2011年，德拉甘接手了赛季初期战绩不佳的江苏舜天，吉翔在凭借自己的努力，在德拉甘旗下的舜天坐稳了一个主力位置该赛季，吉翔打入两球，江苏舜天从赛季初的垫底，最终攀升至联赛第四名 2012年10月20日，吉翔一球成名他在舜天主场与广州恒大的冠军争夺关键战役中，第7秒攻破了恒大队球门，吉翔的这。

可惜的是，在冲甲形势大好的情况下，八一队却在进入总决赛的关键战役中以总比分24不敌北京宏登，止步四强，未能实现冲甲愿望同年大事记4月2日，南昌市体育局举行新闻发布会，正式宣布南昌八一衡源足球俱乐部落户南昌44月27日，南昌八一衡源足球俱乐部在八一起义纪念馆举行揭牌仪式，市长。